ニュース＆イベント情報
通訳翻訳業界のニュース、イベント、セミナー情報などを随時お知らせします。
ニュース＆イベント情報
2021.09.10
翻訳
【英日】映画字幕翻訳講座 （大阪校・グループ）
実務経験者や他校の上級クラス修了生も受講可能！
期間：2021年11月27日 ～ 2022年4月23日
開講日：土曜クラス 16：00～18：00 または 13：30～15：30
申し込み締切日：11月4日(木)
https://www.wiseinfinity-school.com/school/osaka/subtitle/movie-translation-course_osaka/
27/11/2021 01:30 pm
中央区本町4丁目7-11 愛日会館 大阪市, 大阪府 541-0053 Japan
2021.09.9
翻訳
フリーランス向けのマネーレッスン講座
動画配信期間：2021年9月1日(水)～10月31日(日)
申し込み締切：2021年10月11日(月)
https://www.wiseinfinity-school.com/school/tokyo/culture/moneylesson/
1/09/2021 09:00 am
港区赤坂, 東京
2021.08.23
翻訳
【オンラインセミナー】関係詞を極める！～あいまいな理解が誤訳につながる～
2021年9月8日（水）
①2021年9月8日(水)19:00～21:00
②2021年9月15日(水)13:00～15:00
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/seminar/invite/2716/
8/09/2021 07:00 pm
※オンライン開催 4-14-4 Sendagaya Shibuya-ku, Tokyo 151-0051 Japan
2021.08.6
通訳翻訳
短期集中で人気講座を体験！オンライン短期プログラム【インタースクール】
＜受講特典＞入学テスト受験料：無料
https://interschool.jp/shortcourse/summer/english.html
28/08/2021 10:00 am
オンライン双方向型
2021.08.6
通訳翻訳
オンライン無料セミナー「通訳パフォーマンスUpと通訳キャリアビルディング」【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#seminar
4/09/2021 04:30 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.08.6
通訳翻訳
＜秋レギュラーコース＞期間限定の割引キャンペーンを実施中【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/campaign/regular_experience.html
2021.08.6
通訳翻訳
中国語オンライン無料セミナー「１時間で理解できる～翻訳者が語る翻訳実務～」【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/courses/c_t_index.html#seminar
11/09/2021 04:00 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.08.6
通訳翻訳
中国語オンライン無料セミナー「１時間で理解できる～通訳者が語る通訳業務～」【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/courses/c_i_index.html#seminar
11/09/2021 09:45 am
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.08.6
通訳翻訳
中国語オンライン無料セミナー「成功するための中国語プレゼンスキル」【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/courses/c_i_business.html#seminar
25/09/2021 02:00 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.08.6
通訳翻訳
オンライン無料セミナー「2021年度版 プロ翻訳者をめざすあなたへのアドバイス」【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#seminar
1/09/2021 07:30 pm
※オンライン開催
2021.08.6
通訳翻訳
＜秋レギュラーコース対象＞レベルチェックテスト[無料］特典【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/campaign/regular_experience.html
2021.08.3
翻訳
オンライン講座説明会～実務翻訳の現状と活躍フィールド～（MRI語学教育センター）
2021年8月12日（木）
【昼の部】11:00～12:00
【夜の部】19:00～20:00
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/seminar/invite/2701/
12/08/2021 11:00 am
※オンライン開催 ※SK bldg. 4F 4-14-4 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051 Japan
2021.05.21
翻訳
オンライン講座説明会～実務翻訳の現状と活躍フィールド～（MRI語学教育センター）
2021年6月11日（金）
【昼の部】11:00～12:00
【夜の部】19:00～20:00
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/seminar/2472/
11/06/2021 11:00 am
※オンライン開催※ＳＫビル千駄ケ谷 千駄ケ谷４丁目１４−４ 渋谷区, 東京都 151-0051
2021.03.31
翻訳
オンライン講座説明会～実務翻訳の現状と活躍フィールド～※参加無料（MRI語学教育センター）
2021年4月16日（金）
【昼の部】11:00～12:00
【夜の部】19:00～20:00
16/04/2021 11:00 am
※オンライン開催※ＳＫビル千駄ケ谷 千駄ケ谷４丁目１４−４ 渋谷区, 東京都 151-0051
2021.02.9
翻訳
【実務翻訳】オンライン講座説明会～実務翻訳の現状と活躍フィールド～2/18（木）開催（MRI語学教育センター）※参加無料
開催日時：2021年2月18日（木）
【昼の部】11:00～12:00
【夜の部】19:00～20:00
※オンライン開催※ＳＫビル千駄ケ谷 千駄ケ谷４丁目１４−４ 渋谷区, 東京都 151-0051
2021.02.3
通訳
オンライン無料セミナー「IT通訳最前線 キーワードは、デジタルトランスフォーメーション」【ISSインスティテュート】
27/03/2021 04:30 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.02.3
通訳
中国語オンライン無料セミナー「仕事でも使える中国語口語学習法」【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/courses/c_i_business.html#event_info1
27/03/2021 02:00 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.02.3
翻訳
中国語オンライン無料セミナー「翻訳のスピードアップのために」【ISSインスティテュート】
13/03/2021 04:00 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.02.3
通訳
中国語オンライン無料セミナー「通訳者に学ぶ日本語デリバリーの方法」【ISSインスティテュート】
13/03/2021 09:45 am
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.02.3
通訳
オンライン無料セミナー「通訳攻略法：経営会議、決算発表、株主総会の通訳と知識」【ISSインスティテュート】
6/03/2021 04:30 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.02.3
通訳
はじめての通訳訓練（短期体験型クラス）【ISSインスティテュート】
3/9, 16, 23, 30 : 全4回
9/03/2021 07:30 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2021.02.3
通訳翻訳
＜春レギュラーコース・中国語コース対象＞期間限定の割引キャンペーンを実施中【ISSインスティテュート】
2021.02.3
通訳翻訳
＜春レギュラーコース・英語コース対象＞期間限定の割引キャンペーンを実施中【ISSインスティテュート】
2021.02.3
通訳翻訳
＜春レギュラーコース対象＞レベルチェックテスト[無料］特典【ISSインスティテュート】
2020.11.30
【実務翻訳】オンライン講座説明会（MRI語学教育センター）
実務翻訳にご興味をお持ちの方や、受講を検討中の方等を対象にしたオンラインの講座説明会。参加無料。
【昼の部】11:00～12:00
【夜の部】19:00～20:00
10/12/2020 11:00 am
※オンライン開催※ＳＫビル千駄ケ谷 千駄ケ谷４丁目１４−４ 渋谷区, 東京都 151-0051
2020.10.8
翻訳
【実務翻訳】秋の学習スタート応援キャンペーン実施中！（MRI語学教育センター）
10月31日までの期間中、新規で翻訳講座にお申込みいただくと、受講料が5,000円引き。
2020.10.8
翻訳
【実務翻訳】オンライン無料講座説明会（MRI語学教育センター）
実務翻訳にご興味をお持ちの方や、翻訳講座の受講を検討中の方等を対象にしたオンラインの講座説明会。
【昼の部】11:00～12:00 【夜の部】19:00～20:00
16/10/2020 11:00 am
※オンライン開催※ 東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4
2020.09.2
翻訳
オンライン無料セミナー「通訳業界の実情と展望」【ISSインスティテュート】
Web会議が普及し始めた今、新たに求められる通訳像や通訳者が必要なスキル等、ISS通訳部門が伝える。
25/09/2020 07:00 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2020.08.31
翻訳
第15回 映像翻訳フォーラム(2020)
今年は24時間視聴可能なオンライン開催！ 翻訳家インタビュー、海外クライアント対談など盛りだくさん！
21/11/2020 11:00 am
※オンライン開催※
2020.08.31
通訳翻訳
＜秋レギュラーコース対象＞レベルチェックテスト[無料］特典【ISSインスティテュート】
各種無料オンラインイベント参加や無料動画視聴の方を対象に、レベルチェックテスト受験料免除の特典あり。
2020.08.31
通訳翻訳
＜秋レギュラーコース・中国語コース対象＞期間限定の割引キャンペーンを実施中【ISSインスティテュート】
10/22（木）までに受講申込手続きを完了すると、入学金が全額免除されるキャンペーンを実施している。
2020.08.31
通訳翻訳
＜秋レギュラーコース・英語コース対象＞期間限定の割引キャンペーンを実施中【ISSインスティテュート】
10/1（木）までに受講申込み手続きを完了すると、入学金が全額免除されるキャンペーンを実施している。
2020.08.31
翻訳
中国語オンライン無料セミナー「中国語翻訳チェッカーは何を見ているか」【ISSインスティテュート】
日本語の訳文がどのような角度からチェックされるのか、訳出段階で注意すべきポイント等について伝える。
4/10/2020 12:00 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2020.08.28
翻訳
中国語オンライン無料セミナー「短期記憶力増強法～リプロダクション～」【ISSインスティテュート】
正しい文法のセンスを身体に覚えこませる「効用」もある、通訳訓練法の「リプロダクション」を紹介する。
10/10/2020 09:45 am
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2020.08.28
翻訳
中国語オンライン無料セミナー「（日中対訳）オリジナル単語帳の作り方」【ISSインスティテュート】
Excelを利用した使い勝手の良いオリジナルの単語帳の作成法や、学習・仕事での活用法を紹介する。
https://www.issnet.co.jp/courses/c_i_business.html#event_info1
17/10/2020 01:30 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2020.08.28
翻訳
オンライン無料セミナー「プロに学ぶ、翻訳スキル向上のアプローチ」【ISSインスティテュート】
現役プロ翻訳者が、求められるスキルとスキルアップに役立つ学習アドバイスを伝える。
8/09/2020 07:00 pm
※オンライン開催※ 東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2020.08.17
翻訳
実務翻訳◎無料オンラインセミナー【ＭＲＩ語学教育センター】
実務翻訳にご興味をお持ちの方を対象にした実務翻訳の無料オンラインセミナー。
28/08/2020 07:00 pm
※オンライン開催※ＳＫビル千駄ケ谷 千駄ケ谷４丁目１４−４ 渋谷区, 東京都 151-0051
2020.07.15
翻訳
英日字幕講座 短期集中ゼミ【ワイズ･インフィニティ】
ブラッシュアップを図りたい実務経験者のための講座。字幕翻訳家の風間綾平先生による講義。
開催期間：10月1日（木）―11月26日（木）木曜クラス/全９回
https://www.wiseinfinity-school.com/school/tokyo/subtitle/en_group_seminar/
ワイズ･インフィニティ東京校 東京都港区赤坂2-10-9 ラウンドクロス赤坂2階
2020.07.2
翻訳
夏の学習応援キャンペーン実施中【ＭＲＩ語学教育センター】
翻訳学校ＭＲＩ語学教育センターでは7月末まで入学金OFF／映像講座付きキャンペーンを実施中。
2020.05.22
翻訳
6月受講を検討される方のための「無料 英日オープンスクール」リモート開催【日本映像翻訳アカデミー】
映像翻訳スクールの日本映像翻訳アカデミーが業界ガイドや字幕翻訳体験、スクール説明会をリモートで行う。
https://www.jvta.net/tyo/2020june-class/
2020年5月31日
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F ※リモート開催
2020.05.21
翻訳
実務翻訳◎オンラインセミナー【MRI語学教育センター】
大手翻訳会社が運営する翻訳学校MRI語学教育センターにて実務翻訳の無料体験セミナーが開催される。
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/information/1589/
2020年5月29日
ＳＫビル千駄ケ谷 千駄ケ谷４丁目１４−４ 渋谷区, 東京都 151-0051
2020.03.30
翻訳
【ご自宅から教室にリアルタイムで参加】無料オンライン・オープンスクール
映像翻訳スクールの日本映像翻訳アカデミーが業界ガイドや字幕翻訳体験をライブで行う。動画配信などを視聴できる環境があれば、だれでも参加できる。
https://www.jvta.net/tyo/open-school/
2020年4月5日
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2020.03.16
翻訳
柴田耕太郎主宰『英文教室』4月土曜公開セミナ－
柴田耕太郎主宰『英文教室』による土曜公開セミナ－。テーマは”and”
「そして」ではない文法と論理、事実、文脈との兼ね合いで決まるand の意味を解説する。
http://www.wayaku.jp/news/
開催日時：4月4日（土）
本セミナ－はコロナウィルス対策のため中止になりました。
〒1600005 東京都新宿区愛住町22 第3山田ビル6Ｆ 株式会社アイディ内『英文教室』
2020.03.3
翻訳
翻訳学習応援キャンペーン実施中【ＭＲＩ語学教育センター】
翻訳会社が運営する翻訳学校ＭＲＩ語学教育センターが3月22日まで受講料10%＆入学金OFFキャンペーンを実施している。
2020.03.2
通訳翻訳
＜春レギュラーコース対象＞期間限定の割引キャンペーンを実施中【ISSインスティテュート】
3/26（木）までに受講申込み手続きを完了すると、入学金が全額免除されるキャンペーンを実施している。
2020.03.2
翻訳
映像翻訳のすべてが分かる！JVTAの「オープンスクール」
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2020.02.7
翻訳
映像翻訳のすべてが分かる！JVTAの「オープンスクール」
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2020.02.6
翻訳
中国語翻訳無料セミナー「１時間で理解できる～翻訳者が語る翻訳実務～」
現役翻訳者が翻訳の流れ、翻訳プロセスにおける翻訳者の役割、重要性、市場で求められること等を伝える。
https://www.issnet.co.jp/courses/c_t_index.html#event_info1
開催日時： 3月8日（日）10:30 – 11:30
東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2020.01.31
翻訳
無料セミナー「プロ翻訳者をめざすために求められるスキルとは」
現役プロ翻訳者が、求められるスキルとスキルアップに役立つ学習アドバイスを伝える。体験レッスンを同時開催
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#event_info1
開催日時： 3月18日（水）19:00 – 21:00
東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階
2020.01.31
通訳
無料セミナー「プロ通訳者になるための勉強法」
現役プロ通訳者がプロになるまでに実践した学習法など、通訳者を目指す方に役立つヒントを紹介する。
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#position10
開催日時 東京校：3月6日（金）、横浜校：2月29日（土）
東京校：東京都千代田区麹町3-1-1 麹町311ビル4階 横浜校：神奈川県横浜市西区北幸1-11-15 横浜STビル8階
2020.01.6
翻訳
柴田耕太郎主宰『英文教室』土曜公開セミナ－
〒1600005 東京都新宿区愛住町22 第3山田ビル6Ｆ 株式会社アイディ内『英文教室』
2019.12.18
翻訳
実務翻訳 無料体験セミナー
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/information/982/
開催日時：1月22日（火）19:00～20:30
22/12/2019 12:00 am
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ケ谷４丁目１４−４ ＳＫビル千駄ケ谷
2019.12.2
翻訳
越前敏弥さんトーク＆サイン会
http://jinbocho.books-sanseido.co.jp/events/5124
2019.11.26
通訳翻訳
「通訳・翻訳ブック」がリリース
https://thbook.simul.co.jp/
2019.11.26
翻訳
『この英語、訳せない！ headは頭？顔？首？』が発刊
https://bookclub.japantimes.co.jp/book/b482627.html
2019.10.24
通訳
第22回ビジネス通訳検定（TOBIS）申し込み受付開始
https://www.cais.or.jp/tobis/index.html
申込期間：2019年10月8日（火）～11月19日（火）、受験日：2019年12月8日
JICA地球ひろば 市谷本村町10-5（JICA市ヶ谷ビル内） 新宿区, 東京都 162-8433 Japan
2019.10.15
翻訳
映像翻訳のすべてが分かる！10月期入学に向けた最後の「オープンスクール」
https://www.jvta.net/tyo/open-school/
2019年10月19日
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2019.09.27
翻訳
字幕翻訳 初心者無料講座 In大阪
https://www.wiseinfinity-school.com/school/ex/
2019年10月5日
北区西天満3-5-18 第三新興ビル4階 大阪市, 大阪府 530-0047
2019.09.26
翻訳
ワイズ・インフィニティ名古屋校初の韓日字幕翻訳講座 11/9開講
https://www.wiseinfinity-school.com/school/nagoya/subtitle/ko_group_basic/
2019年11月9日
2019.09.24
翻訳
初心者向け字幕翻訳セミナー 福岡編
https://www.wiseinfinity-school.com/news/seminar_fukuoka/
2019年12月28日
エイムアテイン大博通り貸会議室 博多区博多駅前1-11-27 峰ビル3F 福岡市, 福岡県
2019.09.24
翻訳
実務翻訳無料体験セミナー
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/information/373/
2019年10月2日
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ケ谷４丁目１４−４ ＳＫビル千駄ケ谷
2019.09.24
通訳
はじめての通訳訓練（短期体験型クラス）
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature2
2019年9月28日
麹町311ビル4階 麹町3-1-1 千代田区, 東京都 102-0083
2019.09.6
翻訳
機械翻訳に勝つ英語力を身につける ～英文を深層まで読み解くロジカルリーディング力の習得法
https://www.jvta.net/tyo/lab2019-ec/
2019年10月6日
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2019.09.5
通訳
通訳翻訳セミナー（9月、10月）
https://www.nichibei.ac.jp/news_archive/short/910_2.html#position13
2019年9/21（土）、9/22（日）、9/28（土）、10/5（土）
〒160-0004 東京都新宿区四谷1-50
2019.09.5
翻訳
＜特許翻訳＞無料セミナー：専門分野を知り、プロ翻訳者への第一歩を踏み出す
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#position13
2019年9月10日
麹町311ビル4階 麹町3-1-1 千代田区, 東京都 102-0083
2019.09.5
通訳
＜秋レギュラーコース限定＞「ハイレベル実践英語」新規開講キャンペーン【ISSインスティテュート】
2019.08.27
翻訳
映像翻訳のすべてが分かる！「オープンスクール」
https://www.jvta.net/tyo/open-school/
2019年9月8日
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2019.08.27
翻訳
英語翻訳者による無料セミナー
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#position10
2019年9月6日
麹町311ビル4階 麹町3-1-1 千代田区, 東京都 102-0083
2019.08.22
通訳
英語通訳者による無料セミナー
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#position10
2019年9月5日
麹町311ビル4階 麹町3-1-1 千代田区, 東京都 102-0083
2019.08.22
通訳翻訳
＜秋レギュラーコース対象＞期間限定の割引キャンペーンを実施中【ISSインスティテュート】
https://www.issnet.co.jp/campaign/regular_experience.html
2019.08.21
通訳翻訳
通訳者・翻訳者への道セミナー
https://www.simulacademy.com/info/seminar
2019年9月1日
銀座フェニックスプラザ 3階会議室 東京都中央区銀座3-9-11 紙パルプ会館
2019.08.9
翻訳
映像翻訳のすべてが分かる！「オープンスクール」
https://www.jvta.net/tyo/open-school/
2019年8月25日
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2019.08.7
通訳
医薬通訳セミナー【サイマル・インターナショナル】
〒104-0061 東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング
2019.08.6
翻訳
サン・フレア アカデミー 講座説明会
2019年8月29日
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル2階
2019.08.1
翻訳
第14回 映像翻訳フォーラム
2019年10月12日
東京ウィメンズプラザ
2019.07.25
通訳翻訳
日本映像翻訳アカデミー ロサンゼルス校留学コース 留学説明会
https://www.jvta.net/la/soudankai/
2019年8月 1日、3日、11日、14日、23日、26日
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F
2019.07.25
翻訳
映像翻訳のすべてが分かる！「オープンスクール」！
https://www.jvta.net/tyo/open-school/
2019年8月4日 9:30～13:30
日本映像翻訳アカデミー 東京校 東京都中央区日本橋本石町3-2-4 共同ビル（日銀前）2F/3F