コラム

第一線で活躍するプロに聞く！

通訳

横山カズさん
ロジックの前に心に刻む自分が主役の語学学習

同時通訳者として稼働しながら英語講師としても多彩な活動を展開する横山カズさん。留学経験も通訳学校の通学経験もなく、独学で英語を学んだ異色の経歴をもつ。話題の英語スピーキング学習メソッド「パワー音読®」...

翻訳

風間綾平さん
“濃縮”された字幕に宿るプロとしての妥協なき姿勢

映画翻訳家として第一線で活躍する風間綾平さん。日本でも大ヒットとなったロックバンド・クイーンのボーカル、フレディ・マーキュリーの伝記映画『ボヘミアン・ラプソディ』の字幕翻訳も担当し、大きな話題となった...