プロを輩出する
翻訳 スクール紹介
自分の目標、自分のなりたい姿に合わせてスクールは選びたいですよね。大学院、専門スクールにはそれぞれの魅力と特徴があります。個性溢れる各校の魅力を紹介します。
本紙で紹介した専門スクール、大学・大学院や通信・オンライン講座への資料請求はこちら。
翻訳スクール
インタースクール
インタースクールは1966年の創設以来、数多くの通訳者・翻訳者を国際社会の第一線に送りだしてきた。その長年の経験を活かし、プロに必要なスキルや実務で不可欠とされるツールなどを知るためのイベントを、20...
通訳翻訳
フォアクロス
字幕翻訳、吹替制作などを行う映像制作会社が「マルチリンガル映像翻訳者養成講座」を開催。入門からプロレベルまで、現場の制作者の指導を受けながら、実務に直結したスキルを身に付けることができる。修了生の矢野...
翻訳
サイマル・アカデミー
第一線で活躍する通訳者を多数輩出してきた伝統のスクール。通訳・翻訳会社サイマル・インターナショナルを母体とし、現場で求められる力を実践的に指導している。通訳未経験の人も基礎から学ぶことができる「通訳準...
通訳翻訳
ＭＲＩ語学教育センター
実務翻訳を専門とし、基礎から始めてプロに必要な専門分野の翻訳スキルを、英日・日英で身に付けることができるスクール。Step 2（プロ）講座を一定以上の成績で修了すれば、大手翻訳会社であるメディア総合研...
翻訳
日本映像翻訳アカデミー（ＪＶＴＡ）
映像翻訳者の育成と就業支援に特化したスクール。「実践コース」修了後にトライアルに合格すると、併設する翻訳エージェント部門にプロとして登録できる。1996年の開校以来、多くの映像翻訳者を輩出している。
翻訳
アイ・エス・エス・インスティテュート
大手翻訳会社「翻訳センター」と連携し、現在の翻訳業界で最もニーズの高い分野について、最短距離でプロへのチャンスをつかむことができるスクール。その出発点である「英語翻訳者養成コース」を教務担当者に紹介し...
通訳翻訳
サン・フレア アカデミー
現役翻訳者を講師陣にそろえた同校では、実務に即した幅広い分野の専門講座が充実している。とりわけ、昨今注目を集める「環境分野」の講座内容と将来性について担当講師にインタビューした。
翻訳
フェロー・アカデミー
通学・通信・ライブ配信など幅広いスタイルの講座をそろえる翻訳の総合スクール。出版翻訳の通信講座では、動画配信による「出版基礎（ライト版）」が開設されている。3カ月間でミステリーやノンフィクションなどさ...
翻訳
NHKグローバルメディアサービス 国際研修室
NHKの放送現場で働く通訳者・翻訳者の養成を目的として発足したスクール。ここで学んだスキルを活かし、会議通訳者、企業内翻訳者として活躍する人も多い。
通訳翻訳
ワイズ・インフィニティ
映像業界で字幕や吹替の翻訳を多数手がける翻訳会社が母体のスクール。現場のニーズを取り入れた実践的な授業を特長としている。グループ・マンツーマン・通信講座と受講形態が多様で、自分に合うスタイルを見つけや...
翻訳