セミナー・イベント情報
2024.10.29
通訳翻訳
【2024年10月期レギュラーコース】途中入学 受付中(インタースクール)
インタースクールでは10月期レギュラーコースの途中入学を受付中です。
インタースクールで、さらなるスキルアップを目指しませんか?
最新の残席状況はインタースクール事務局にお問い合わせください。
▼対象コース・最終受講開始日
会議通訳 / 通訳準備科 / 産業翻訳 / 英語専修科:11月24日(日)まで
ビジネス通訳 / 医療英語 / 韓国語 / フランス語:12月 1日(日)まで
【途中入学申込 割引】:https://www.interschool.jp/archives/topbnr/mid_semester_2410
途中入学を開始されるタイミングにより、割引を適応させていただきます。
◆ コース全体の20%以上終了時受講開始:コース受講料を定価より 5%OFF
◆ コース全体の30%以上終了時受講開始:コース受講料を定価より10%OFF
【入学テスト】:https://www.interschool.jp/application
入学テストのご受験がお済でない方は、まず入学テストのお申込みからはじめましょう。
※受付終了: 11月20日 (水) / 最終受験日: 11月24日 (日)
受講に関してのカウンセリングも随時受付けておりますので、ぜひお気軽にお電話 /
メールにてご連絡ください。
2024.10.29
翻訳
【対面/リモートのハイブリッド開催】
産業翻訳者のための映像翻訳1DAYワークショップ
~字幕案件への対応テクニックを学ぶ~
(日本映像翻訳アカデミー)
開講日時:12月14日(土)10:00~12:00
受講料:2,750円(税込)
JVTAでは、産業翻訳の分野で高まっている字幕や吹き替えなど映像翻訳のニーズを背景に、従来の産業翻訳とは異なる素材、独自のフォーマットやルールに対応するためのテクニックを手軽に学べる「産業翻訳者のための映像翻訳1DAYワークショップ ~字幕案件への対応テクニックを学ぶ~」を開講します。
本講座は、翻訳業界の新たなトレンドである産業分野での字幕翻訳に求められる知識とスキルを、最重要ポイントに絞ったレクチャーとワークショップを通して身につける一回完結型の講座です。レクチャーパートでは業界およびクライアントの最新動向、映像翻訳の基本的な考え方を解説。後半のワークショップパートでは字幕制作のルールと映像素材のコンテクスト読解のテクニックを踏まえ、実践的な演習の中で日本語表現における字幕翻訳的なアプローチについて学びます。翻訳実務経験者で映像翻訳について興味のある方、翻訳実務経験者で映像翻訳の経験がない方、翻訳実務経験者で対応ジャンルの幅を広げたい方などにおすすめです。ぜひご参加ください!
【当日の内容】
・企業PR動画を素材に、コンテンツのメッセージを字幕制作のルールに基づいて最大化する翻訳アプローチについて学ぶ。
・映像コンテンツの文脈とニュアンスを適切に把握し訳出するための最適な対応方法ついて掘り下げる。
【開催方法】
ハイブリッド(対面、リモート )
【申し込み締切】
12月13日(金)12:00
詳細・お申し込みはJVTAのウェブサイトにてご確認ください。
https://www.jvta.net/tyo/sangyo-workshop2024/
2024.10.24
翻訳
【11/18(月)正午より募集開始!】
2025年4月開講「カレッジコース」無料説明会
(フェロー・アカデミー)
翻訳の3大分野を1年間で徹底的に学び、あらゆるジャンルに対応できるスキルを身につけることを目指すコースです。
企業からの信頼が厚く、仕事へのアプローチを多方面からサポートする体制も整っており、「カレッジコース」で初めて翻訳学習を始めた方が、1年後には翻訳会社や映像制作会社などへの就職を叶えています。
2025年4月開講コースの申込受付は【11月18日正午】より開始します。
カレッジコースへのお申込みには、事前に説明会または受講相談に参加いただくことが必要ですので、この機会に是非ご参加ください。
\キャンペーン実施中!/
11/30までにカレッジコースにお申し込みいただいた方には、次回の講座申込に使用できる割引クーポン10,000円をプレゼント!
https://www.fellow-academy.com/discount/about_entry/
————————–
【開催日時】
①11月9日(土)10:30~11:30
②11月21日(木)15:30~16:30
③11月30日(土)14:00~15:00
【開催形式】オンライン(Zoom)
【参加特典】参加者には受講水準に達しているかチェックできる「受講レベル診断シート」を差しあげます
【参加費】無料
【定 員】各回10名・先着順
————————–
▼詳細・説明のご予約はこちら
https://www.fellow-academy.com/school/college/
2024.10.23
翻訳
【毎期満席の人気講座】絵本の翻訳
(フェロー・アカデミー)
1冊の絵本にじっくり取り組み、作品の世界観に向き合いながら、絵本ならではの言葉の選び方を試行錯誤していきます。絵本を訳してみたい方、自分の訳文の質を着実に高めていきたい方におすすめです。
【受講期間】2025/1/31~5/30
【受講料】 60,940円(税込)
【形式】ライブ配信(Zoom)※アーカイブ配信あり
【詳細・申込】
https://www.fellow-academy.com/school/literary_picture_book_obika/
2024.10.22
翻訳通訳
サイマル・アカデミーインターネット講座
「秋の通訳翻訳キャンペーン」
(サイマル・アカデミー)
サイマル・アカデミーインターネット講座では、一部の通訳・翻訳講座の割引キャンペーンを実施中です。
ご自身のペースで動画を視聴しながら受講を進めることができますので、隙間時間の受講も可能!この機会にぜひ受講を検討ください。
<対象講座>
・日英ディスクロージャー翻訳講座
・日英翻訳基礎講座
・英日実務翻訳講座
・ビジネス通訳検定TOBIS対策講座-逐次通訳試験
・通訳者のためのiPad活用術
<期間>
2024年10月21日(月)~10月31日(木)17時
<申込方法>
インターネット講座ウェブサイトにて受講申込後、すぐに受講開始いただけます。
ご不明な点は、サイマル・アカデミーインターネット講座までお問い合わせください。
https://www.simulacademy.com/web/
2024.10.17
翻訳
【11月オンライン開催!】「翻訳者のためのChatGPT活用術」
(フェロー・アカデミー)
『ChatGPT翻訳術:新AI時代の超英語スキルブック』の著者、山田優氏をお招きし、ChatGPTの基礎知識を習得し、「仕組みを理解した上」でどのように翻訳の仕事に活用できるのか、という視点で生成AIへの理解を深めます。
日時:2024年11月30日(土)13:00~15:00
受講料:8,800円(税込)
申込締切:11月3日(日)
形式:ライブ配信(Zoom)
▼詳細・お申込みはこちらから
https://www.fellow-academy.com/school/business_basic_chatgpt/
2024.10.16
翻訳
【11月オンライン開催!】「ポストエディット講座<基礎概論編>」
(フェロー・アカデミー)
多数のポストエディット案件を受注する株式会社カルテモの代表取締役と品質管理責任者を講師に迎え、ポストエディットの歴史や、ワークフロー、チェックツールなど、現場で必要とされるポストエディットの基本的な知識を習得します。
日時:2024年11月9日(土)10:00~12:30
受講料:12,100円(税込)
申込締切:11月1日(金)
形式:ライブ配信(Zoom)
▼詳細・お申込みはこちらから
https://www.fellow-academy.com/school/postediting_basic/
2024.10.15
翻訳
【学習初心者におすすめ】「制作会社に学ぶ 映像翻訳業界の基本」
(フェロー・アカデミー)
映像制作会社のプロデューサーが、制作会社の舞台裏やトライアル審査のポイント、字幕・吹替それぞれの留意点のほか、映像翻訳全般や、継続して仕事を依頼される映像翻訳者などについて話します。学習初心者におすすめのセミナーです。
日時:2024年12月19日(木)19:00~20:40
受講料:3,300円(税込)※各種割引対象外
申込締切:12月3日(火)
形式:ライブ配信(Zoom)
▼詳細・お申込みはこちらから
https://www.fellow-academy.com/school/picture_seminar_forecross/
2024.10.10
通訳翻訳
秋レギュラーコース「途中入学」受付中!
(アイ・エス・エス・インスティテュート)
ISSでは秋レギュラーコースが順次開講していますが、お申し込みはまだ間に合います!
開講後のクラス(残席のあるクラスのみ対象)に途中からご参加いただけます。
開講日から1ヵ月の間、入学のお申し込みを受付いたします。
・実施済み授業の受講料を回数割引
・実施済み授業で使用した教材をご提供
ご希望の方には、受講前に教務スタッフによる個別カウンセリングなど学習のフォローアップもいたしますので、安心してご受講いただけます。
▼秋レギュラーコースの「レベルチェックテスト」「受講相談」追加開催中
https://www.issnet.co.jp/campaign/regular_experience.html
2024.10.7
通訳翻訳
eラーニング講座のご受講で、2024秋レギュラーコースの特典あり!
(アイ・エス・エス・インスティテュート)
ISSのeラーニング講座はポイントを絞ったスキルアップに最適。お好きな時間に視聴して学習ができるオンデマンド動画配信です。
eラーニング講座を今ご受講いただくと、2024年[秋期]レギュラーコースの入学金免除、レベルチェックテスト受験料が無料となる特典をご用意しています。
eラーニング講座「受講特典」※2024年[秋期]レギュラーコース対象
・入学金:【全額免除】
・レベルチェックテスト:【受験料無料】
スキルアップとともに、お得な受講特典もぜひご活用ください!
▼eラーニング詳細・お申し込み
https://www.issnet.co.jp/courses/el.html#class_list