【インタースクール】４つのセミナー、座談会を開催いたします。

この夏、インタースクールでは、通訳者・翻訳者をはじめとした、高い語学力を活かしたキャリアに関心をお持ちの皆さまに向けてセミナー、座談会を開催いたします。
いま現役で活躍するプロ通訳者、プロ翻訳者、そしてグローバルビジネスパーソンは、どうやってそのスキルを身につけたのか？現役プロ、国際キャリアだからこそ語れる本音、生きたアドバイスがここにあります。

① 特別セミナー 通訳という仕事の醍醐味　～外交現場の視点から～
本セミナーでは、外務省で日米関係や安全保障分野に携わり、通訳官としても活躍する北米局・川口耕一朗氏をお迎えします。
外交の現場を支える通訳官とはどのような仕事なのか。これまでどのような通訳業務に携わってきたのか。そして、大きな責任と緊張感を伴いながらも、その仕事に惹かれる理由とは何か。
・　日時：2026年9月5日（土）11:00 – 12:30
・　登壇者：川口耕一朗 氏（外務省 北米局 日米安全保障条約課）
・　参加費：無料
・　形　式：Zoomウェビナー

② グローバルキャリアセミナー
日英通訳者×英語ネイティブが明かす「伝わる英語」の極意 　～あなたの英語を世界基準へ～
国際舞台の第一線で活躍する現役日英通訳者と、グローバル人材育成を担う英語ネイティブのエキスパート講師が、あなたの英語を「なんとか通じているだけの英語」から「相手の心を動かす、伝わる英語」へと劇的に進化させます。
・　日時：2026年8月29日（土）15:00 – 16:10
・　登壇者：◆長尾幸子 氏（会議通訳者 / 放送通訳者）
◆Colin Smith 氏（インタースクール プロッショナルEnglishコース 講師）
　　　　
　　
③ 翻訳セミナー
「翻訳は面白い！」プロと本音で語り合う座談会　〜フリーランスになる前の不安と、今の仕事事情〜
現役フリーランス翻訳者が本音で語る、デビューまでの道のりと仕事の実情。翻訳者を目指し始めた人生の転機、プロデビューまでの苦労、そしてそれでも「なってよかった」と思えるこの仕事の魅力とは？座談会形式で、現役プロがあなたの質問にリアルタイムでお答えします。
・　日時：2026年9月6日（日）13:00 – 14:10
・　登壇者：越智理恵 氏（インターグループ 登録翻訳者 / 産業翻訳コース修了生）

④ 通訳セミナー
若手通訳者と「キャリアパス」を考える座談会　～スクールの先にある仕事とは～
「通訳者になりたいけれど、自分にもできるのだろうか？」 そんな疑問をお持ちの方に向けたセミナーです。座談会形式で、現役プロがあなたの質問にリアルタイムでお答えします。
・　日時：2026年9月13日（日）13:00 – 14:10
・　登壇者：千田悠華 氏（会議通訳者 / 会議通訳コース修了生）

参加費はすべて無料、Zoomミーティングでの開催となります。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。

■詳細はこちら
https://www.interschool.jp/archives/topbnr/topbnr-2117

「英語通訳／翻訳」体験レッスン無料開催（アイ・エス・エス・インスティテュート）

ISSの授業をより深くご理解いただくため、模擬授業と講師への質問の機会をご用意しています。
秋レギュラーコースをご検討の方、ぜひご参加ください！

◆英語通訳＜無料体験レッスン＞
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#event_info2

9/19(土) 10:30-12:00「通訳準備科」柴原早苗先生
9/26(土) 13:00-14:30「本科２」榊原奈津子先生
9/30(水) 19:30-21:00「本科１」友永晶子先生

◆英語翻訳＜無料体験レッスン＞
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#event_info2

9/12(土) 14:00-15:30「総合翻訳・本科/ビジネス英訳・本科」岩木貴子先生
9/19(土) 13:30-15:00「ビジネス英訳・基礎科」山名由香先生
9/24(木) 19:00-20:30「医薬翻訳」津村建一郎先生
9/25(金) 19:00-21:00 ※「金融・IR翻訳」小林久美子先生
9/26(土) 11:00-12:30「総合翻訳・基礎科」村瀬隆宗先生

※セミナー同時開催

▼体験レッスンの詳細・お申し込み↓
https://www.issnet.co.jp/campaign/regular_experience.html#step_2

※いずれもオンライン(Zoom)開催、参加費無料

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【開校60周年を記念して、特大・割引キャンペーン実施中！】

★抽選で合計120名様（下記▶記載の皆様）を対象に、
2026年[秋期]レギュラーコース受講料から「5,000円」割引いたします！

▶2026年[秋期]レギュラーコースのレベルチェックテストを期限（※）までに受験いただいた新規生から抽選で「60名」
　※通訳コース：2026年9月26日（土）
　　翻訳コース：2026年9月27日（日）

　　　　　　　　　　　　　＋
▶26春レギュラーコース受講生、復学生から抽選で「60名」

★2026年[秋期]10月開講レギュラーコースの
全コースレベルチェックテスト受験料無料! (通常3,300円)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

講演会 「放送現場の番組制作における通訳業務」 8/30(日) 13:30 ～（NHKグローバルメディアサービス 国際研修室）

放送通訳者は、現場でさまざまな業務に対応します。ニュースの同時通訳だけなく、番組収録時の同時通訳、インタビューや取材の逐次通訳、大量の映像翻訳など、多様な業務をこなします。表にはでることのない放送通訳者の仕事を、NHKで活躍する通訳者と弊社のスタッフが紹介いたします。

※ 同日、26年度後期講座の説明会と体験授業も実施しています。あわせてのご参加をお待ちしております。

【講師】
NHK放送通訳者　／ 国際研修室講師 森美歩先生

【日程】
8/30（日）13:30～（約1時間半）

【会場】
NHKグローバルメディアサービス 国際研修室

【対象】
どなたでも参加できます

【参加費】
無料
※ 先着順25名（定員を超えた場合は、隣室のモニターでの視聴となります）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

≪説明会と体験授業≫ すべて教室開催です（オンラインはありません）
8/22(土)、8/23(日)、8/29(土)、8/30(日)
　ニュース英語／Advanced Communication Skills／通訳基礎／同時通訳基礎
　ライティングスキル／Writing Skills for Translation／日→英翻訳
　（※放送通訳、放送翻訳、ニュースライターの体験授業は行いません）

≪レベルチェック試験≫
9/1(火)、9/2(水)、9/3(木)、9/5(土)、9/6(日)

▼詳細情報・お申し込み
https://www.a.nhk-g.co.jp/kenshu/

111回翻訳実務検定TQE申込受付8月10日より開始（サン・フレア アカデミー）

【申込期間①】8月10日(月)00:00 ～ 8月24日(月)23:59 ※早割期間（￥8,900）
【申込期間②】8月25日(火)00:00 ～ 9月24日(木)23:59 ※通常料金期間（￥9,900）
【試験期間】10月1日(木)10:00 ～ 10月5日(月)15:00
【実施言語】英語、韓国語、ドイツ語、ロシア語
【成績発表】11月25日(火)19:00発表

ウェブサイトにて「活用事例」や「受検者状況」をご紹介！

▶ 詳細と申込み
https://www.sunflare.com/academy/tqe.php
▶ 過去問販売中☆ オンラインショップ
https://mypage.sunflareacademy.com/shop/tqe

【開校60周年を記念して、特大・割引キャンペーン】（アイ・エス・エス・インスティテュート）

1966年、日本最初の「同時通訳者養成校（当時の名称：アイ・エス・エス通訳研修センター）」としてスタートしたアイ・エス・エス・インスティテュートは、おかげさまで60周年を迎えます。
これまで、スクールでの受講を経て語学プロフェッショナルサービスの担い手として、多くの方が様々な国際舞台で活躍しています。そして、アイ・エス・エス・インスティテュートは、これからも皆さまの訓練からプロデビューまでを講師・スタッフ一丸となって全力でサポートいたします！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～レギュラーコース受講がはじめての方へのスタートアップ応援と、
　レギュラーコース受講経験をお持ちの方への感謝の気持ちを込めて～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

抽選で合計120名様（下記●記載の皆様）を対象に、
2026年[秋期]レギュラーコース受講料から「5,000円」割引いたします！

●2026年[秋期]レギュラーコースのレベルチェックテストを期限（※）までに受験いただいた新規生から抽選で「60名」
　※通訳コース：2026年9月26日（土）
　　翻訳コース：2026年9月27日（日）
　　　　　　　　　　　　　＋
●26春レギュラーコース受講生、復学生から抽選で「60名」

本割引について：
・2026年[秋期]レギュラーコースお申し込み限定でのご利用とさせていただきます。
・他割引特典と併用いただけます。

———————-

2026年[秋期]10月開講レギュラーコースの
全コースレベルチェックテスト受験料無料! (通常3,300円)

———————-

◎詳しくはこちら
https://www.issnet.co.jp/campaign/regular_experience.html#anniversary_60th

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オンラインセミナー（無料）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

―英語通訳―
◆【ISSインスティテュート×ISS人材サービス事業部共催】
「在宅通訳の基礎から実践へ ― 最適環境と現場で使える実務ノウハウ」
9/12（土）13:00－14:30 オンライン（Zoom）無料開催
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#event_info1

―英語翻訳―
◆円安、AI、地政学リスク――次の決算で何が語られるのか？
金融・IR翻訳者のための企業開示資料先読み講座
～体験レッスン同時開催～
[オンライン] 9/25（金）19:00-21:00
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#event_info1

【インタースクール】2026年10月期レギュラーコース情報公開！ 体験レッスン・レベルチェックテスト ご予約スタート

インタースクールでは2026年10月期レギュラーコースの詳細を公開いたしました！

「オンライン双方向型」通訳者養成・翻訳者養成・ビジネス英語系・医療系コース、そして 少人数・対面式の「通学制」通訳者養成コースも開講いたします。

■通訳者養成コース：
・通訳のための英語専修科 ＜オンライン・東京校通学・大阪校通学＞
・ビジネス通訳科 ＜オンライン・東京校通学・大阪校通学＞
・会議通訳科 本科 ＜オンライン・東京校通学＞
・会議通訳科 アドホック ＜オンライン＞

■翻訳者養成コース：
・翻訳のためのプレエディット＆日英ライティング ＜オンライン＞
・ビジネス翻訳科 ＜オンライン＞
・産業翻訳科 ＜オンライン＞

■プロフェッショナルEnglishコース：
・Robust Speaking & Writing for professionals ＜オンライン＞
・国際問題の英語 ＜オンライン＞

■医療通訳/メディカルコミュニケーションコース：
・医療英語 ＜オンライン＞
・医療通訳スキル特化講座 ＜オンライン＞

各講座の体験レッスンをご用意しております。ぜひレベルチェックテストと併せてご予約ください。
レギュラコーコースご受講の際には、レベルチェックテストのご受験が必要となります。

通訳者、翻訳者を目指す皆さま
高い語学スキルの習得を目指す皆さまの
お申込をお待ちしております。

https://www.interschool.jp/archives/2126

【ライブ講座】真夏の学習応援キャンペーン開催！（サン・フレア アカデミー）

第２期ライブ講座をお申込みの方にお得なクーポンコードをご案内いたします！
キャンペーン期間中、クーポンコードを入力すると講座受講料が割引になります。

■ ライブ講座5000円割引クーポンコード ➡ PDMVDXUVVL

この機会にご利用ください。

▶ 詳細はこちら
https://www.sunflare.com/academy/info/news/813/

【無料】実務翻訳オンライン説明会～実務翻訳者の活躍フィールドと翻訳講座紹介～

実務翻訳にご興味をお持ちの方や、これから実務翻訳者を目指される方、翻訳講座の受講をお考えの方を対象にしたオンラインの説明会です。
「翻訳会社の翻訳学校」ならではの実務翻訳についての情報が満載のセミナーです。
翻訳の仕事に少しでも興味がある方は、まずは情報収集の場としてお気軽にご参加ください！

■日時：2026年8月21日（金）19:00～20:00（オンライン）
■参加費：無料
■内容：
・実務翻訳の仕事と主なジャンル
・仕事の流れと収入の目安
・翻訳最新事情（AI翻訳・CATツールの活用）
・プロ翻訳者に必要な要素
・翻訳講座の紹介と専門分野について
・質疑応答

▼詳細・お申込みはこちら▼
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/seminar/invite/6121/

医薬分野の翻訳スキルを仕事につなげたい方へ（サン・フレア アカデミー）

サン・フレア アカデミーでは、実務に直結する専門講座を開講しています。
特に、(株)サン・フレアの登録制作者への推薦制度がある下記2講座では、これまでに15名の受講生が実際の仕事につながりました。

・メディカルライターとして活躍中：6名
・QC点検者として活躍中：9名

■ 日本語メディカルライティング【基礎編】
講師：福井 克之 先生（医薬シニアライター）
【無料オープンスクール（体験授業）】 2026年8月26日（水）14:00～14:30
https://mypage.sunflareacademy.com/openschools/free_apply?code=OS-262ST-44
【講座詳細】
https://www.sunflare.com/academy/cours/pharmaceuticals/id_pha15.php

■ QC点検講座
講師：矢萩 真弓 先生
【無料オープンスクール】 2026年9月12日（土）10:00～10:30
https://mypage.sunflareacademy.com/openschools/free_apply?code=OS-262ST-43
【講座詳細】
https://www.sunflare.com/academy/cours/pharmaceuticals/id_pha16.php

将来の仕事につながる学びをサン・フレア アカデミーでは、学習だけで終わらせず、実務への第一歩につなげることを目指しています。まずは無料オープンスクールで講座内容をご体験ください。

【9月29日締切】フェロー・アカデミーで、はじめて翻訳を学ぶ ＋ オンラインで学ぶなら、入口は4つ！

１）英文法を学び直す → 入門講座「翻訳入門」
初級講座の前に受講すると、その後の専門的な学びがぐっとスムーズになります。

２）実務翻訳を学ぶ → 初級講座「実務基礎」
実務翻訳の肝は「動詞」にあり。長文を「明快、正確、簡潔」に訳せるようになります。

３）出版翻訳を学ぶ → 初級講座「出版基礎」
出版翻訳は表現力の宝庫！ジャンルごとに異なる読者層を意識した言葉選びができるようになります。

４）映像翻訳を学ぶ → 初級講座「映像基礎」
映像翻訳は、あらゆる情報をセリフに込める世界。複雑なシーンや感情を、限られた文字数の中でセリフに凝縮して訳せるようになります。

いずれも9/29（火）締切です。

▼詳細はこちら▼
https://www.fellow-academy.com/info/oct2026primer_basic/