社内通訳者のための「ウィスパリング」（アイ・エス・エス・インスティテュート）

すでに社内通訳者として稼働していて、ウィスパリングの訓練を受けたことのない方におすすめのクラスです。トレーニングを段階的に行いますので無理なくウィスパリングに移行できます。また通訳の現場をうまく切り抜けるためのコツなども実例を踏まえながらご紹介します。

【開催日時（英日）】2026年1月16日・23日（金）19:30～21:00
【開催日時（日英）】2026年2月13日・20日（金）19:30～21:00
【受講料】16,500円（消費税・教材費込）※クレジットカード決済可
【形式】オンライン(Zoom)
【受講特典】2026年4月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」
【詳細・申込】https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_short.html#feature6

【2026ウィンター】短期集中コース（オンライン開講）お申込受付中！
▼https://www.issnet.co.jp/campaign/short.html

いずれも、2026年4月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」の受講特典あり！

【映像翻訳の入口に立つならここから】初級「映像基礎」講座（フェロー・アカデミー）

「映画やドラマが好きで、字幕や吹替の翻訳に挑戦してみたい」
「自己流で字幕をつけていたけれど、プロのルールをきちんと学びたい」
「いつか仕事にしたいから、まずは映像翻訳の基本を押さえておきたい」

そんな方には、フェロー・アカデミーの「映像基礎」講座がおすすめ！
字幕・吹替の両方に共通する基礎的な訳し方から、字幕と吹替の違い、実際の仕事の流れまで、映像翻訳に必要な土台をバランスよく学びます。全15回の授業では、セリフの訳し方や文字数の制約といった、映像翻訳ならではのポイントを体験しながら、「作品を訳すってこんなに面白いんだ！」と実感できる充実の内容です。普段から映像作品をよく観ている人にとっては、好きなものを「訳す視点」で捉え直す楽しさがあり、自然と理解が深まっていきます。
初級講座を終えたら「吹替」や「字幕」など、自分の適性や興味に応じた中級講座へ進んで、より専門的なスキルを深めることができます。

１月開講の「映像基礎」講座は、12/25まで申込めます！

【受講期間】2026/1/24～2026/5/16（毎週×15回）
【受講料金】154,550円（税込）
【形　　式】ライブ配信（Zoom）※録画視聴で復習可能
【申込締切】12/25（木）まで

▼詳細・お申込みはこちらから▼
https://www.fellow-academy.com/school/picture_basic1/

【12/17開催】＜無料＞実務翻訳オンライン説明会～実務翻訳者の活躍フィールドと翻訳講座紹介～（MRI語学教育センター）

実務翻訳にご興味をお持ちの方や、これから実務翻訳者を目指される方、翻訳講座の受講をお考えの方を対象にしたオンラインの説明会です。

前半では、実務翻訳の需要や翻訳者の収入といった翻訳全般のお話から、翻訳会社からみたプロ翻訳者に必要な要素、実案件の内容や必要とされるスピード感、CATツール（Phrase TMS）や機械翻訳（MT）についてなど、また後半では当センターの翻訳講座の特徴や選び方などを中心に解説いたします。

「翻訳会社の翻訳学校」ならではの実務翻訳についての情報が満載のセミナーです。
昼の部、夜の部からご都合にあわせて選択いただけます。
お気軽にご参加ください！

【日時】2025/12/17(水)

詳細はこちら

https://www.mediasoken.jp/mri-trans/seminar/invite/5792/

【5万円相当の通信講座をプレゼント】期間中「ベーシック3コース（１月期）」に申込むと、動画で学べるスタイルに進化した通信講座「翻訳入門＜講義編＞」を無料視聴できます！（フェロー・アカデミー）

実務翻訳・出版翻訳・映像翻訳の3分野すべての基礎をまんべんなく学べる「ベーシック3コース」（2026年1月期）にお申し込みいただいた方全員に、翻訳の土台となる英文法の力を鍛える通信講座（定価49,500円）を無料プレゼント！

「どの分野に進むか迷っている」「未経験から翻訳を学びたい」という方にもぴったりです。

【対象講座】「ベーシック3コース」（2026年1月期）
【特　　典】通信講座「翻訳入門 ― 英文法から考える翻訳の第一歩 ―＜講義編＞」
【キャンペーン期間】2026年1月6日（火）23:59まで

▼キャンペーン詳細・講座お申込みはこちら▼
https://www.fellow-academy.com/info/basic3_campaign2601/

【1/19まで】冬の翻訳学習応援キャンペーン実施中！（MRI語学教育センター）

実務翻訳の専門校　MRI語学教育センターでは、期間限定で冬の翻訳学習応援キャンペーンを実施中です。
2026年に向けて、新しいスキルを身につけるチャンス！あなたの学びを応援します。

【キャンペーン内容】
■特典1　入学金11,000円（税込）が全額無料
■特典2　受講料10%OFF

【キャンペーン期間】
2025年12月1日（月）～2026年1月19日（月）

詳細はこちら

https://www.mediasoken.jp/mri-trans/information/5807/

【ライブ添削】和訳/英訳に役立つ英文読解ゼミ（アイ・エス・エス・インスティテュート）

キレがあり親身な指導で人気の成田あゆみ先生による英文法解説・構文読解特訓ゼミ。
オンライン授業では、受講生の皆さんにその場で課題文の訳出を行って頂き、講師が評価、添削指導。ご自身の弱点をその場で見つけることができ、そして弱点についての対策をすぐに打てる、効果を重視した新しいスタイルのクラスです。

【特別解説編】2026年1月10日（土）11:30～12:30
【シリーズ３】2026年1月22日・29日・2月5日・12日・19日（木）12:15～13:15
【特別解説編・受講料】5,500円
【シリーズ1・受講料】24,640円
（消費税・教材費込）※クレジットカード決済可
【形式】オンライン(Zoom)／授業動画配信
【受講特典】2026年4月開講レギュラーコース「入学金全額免除」および「レベルチェックテスト受験料無料」
【詳細・申込】https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_short.html#feature1

【2026ウィンター】短期集中コース（オンライン開講）お申込受付中！
▼https://www.issnet.co.jp/campaign/short.html

【チェックスキルも習得！】映像翻訳トライアル対策（フェロー・アカデミー）

トライアル合格を意識した講義を行うとともに、AIの技術発展によって需要が増える映像翻訳のチェッカーの仕事にも触れ、チェックの観点を学ぶ課題も扱います。また「字幕」で合否の分かれ目となる”スポッティング”での注意点もお伝えするなど、さまざまな面で”トライアル合格”にフォーカスしたスキル、情報を得られる講座です。

【日時】1/24、2/21、3/14（土）15:00～17:00（全3回）
【受講形式】ライブ配信（Zoom）※アーカイブ動画配信あり
【申込締切】1/8（木）

▼講座の詳細はこちら▼
https://www.fellow-academy.com/school/picture_movietrial_jvc/

【初学者におすすめ！】制作会社に学ぶ 映像翻訳業界の基本（フェロー・アカデミー）

映像翻訳全般の基本的な知識や、制作会社の舞台裏、トライアル審査のポイントのほか、継続して仕事を依頼される映像翻訳者とはどんな人か、などについて、発注側の視点でお伝えします。映像翻訳学習中の方にとって必聴の内容ですので、ぜひご参加ください。

【日時】1/22（木）19:00～20:40
【受講形式】ライブ配信（Zoom）※アーカイブ動画配信あり
【申込締切】1/8（木）

▼講座の詳細はこちら▼
https://www.fellow-academy.com/school/picture_seminar_forecross/

【翻訳の質を高める鍵！】出版翻訳のためのリサーチ力強化講座（フェロー・アカデミー）

授業では調べた「過程」も共有しながら、AIなどリサーチに適したツールの活用法や、辞書に載っている用例の多い訳語に頼らない言葉の見つけ方、検索ワードの選び方など、一歩進んだリサーチテクニックについて解説します。裏取りに苦戦することが多い、という方におすすめの講座です。

【授業日時】2/26、3/26、4/30、5/28、6/25（木）19:00～21:00（月1・全5回）
【受講形式】ライブ配信（Zoom）※アーカイブ動画配信あり
【申込締切】1/29（木）

▼講座の詳細はこちら▼
https://www.fellow-academy.com/school/literary_research_kurata/

【個別添削指導つき！】リーディングスキルアップ講座（フェロー・アカデミー）

シノプシスの基本構成についての解説動画視聴後、課題に取り組みます。課題の講評はオンライン授業で行うため、その場で講師に直接質問することも可能。リーディングに自信がない方や、持ち込むために何をすればよいか知りたい方におすすめの講座です。

【受講期間】動画視聴：2/26～3/22　講義：4/11（土）13:00～15:00
【受講形式】ライブ配信（Zoom）※アーカイブ動画配信あり
【申込締切】2/16（月）

▼講座の詳細はこちら▼
https://www.fellow-academy.com/school/short_reading/