【実務翻訳】CAT＋機械翻訳で実践スキルを身につけよう！（MRI語学教育センター）

機械翻訳（MT）の精度向上により、実務翻訳の現場では、翻訳者がCAT上で機械翻訳の結果を参照しながら翻訳を行い、最終成果物として仕上げるスタイルがスタンダードとなっています。
それにより、CATを使いこなし、機械翻訳を適切に活用できることが、現代の翻訳者にとって欠かせないスキルとなりました。

こうした流れを受け、MRI語学教育センターでは、Step2（プロ）講座の全課題に「CAT＋機械翻訳」の学習環境を導入。さらに、学習で使用する機械翻訳エンジンは、翻訳会社でもある当社が実案件で採用している専門分野別モデルです。

翻訳者を目指す方だけでなく、CAT＋MTを活用した翻訳技術をブラッシュアップしたい翻訳者の方、MTやAI訳を活用して社内で翻訳を担当している方にもおすすめです。
翻訳現場で即生かせる実務に直結した翻訳スキルを身につけませんか？

6/22（月）まで、入学金無料キャンペーンを実施中です！

■CAT＋機械翻訳で実践スキルを身につける―Step2講座の特長紹介－
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/cat/

■【期間限定】入学金無料キャンペーン 実施中！
https://www.mediasoken.jp/mri-trans/information/6025/

【大好評のため6月も開催！】はじめての翻訳セミナー～60分で分かる仕事の実態、必要なスキル～（フェロー・アカデミー）

翻訳の全体像をつかみたい方、まずは基礎を知りたい方におすすめのセミナーです。
翻訳業界について、学習のステップについて詳しく解説。多くの方が気になっているAI／機械翻訳時代に求められるスキルもお伝えします。

【開催日時】①2026年6月4日（木）19:30～20:30
　　　　　　②6月20日（土）15:00～16:00

【開催方法】オンライン（Zoom）
【定員】40名（先着順）
【参加費】無料
【申込締切】①6/2 （火）正午　②6/18（木）正午
※開催前日までにセミナー参加用URL等をメールでご案内します。

【対象者】
・翻訳の分野について知識がなく、どの説明会から参加してよいか分からない方
・分野を絞る前に、翻訳の仕事について包括的に理解しておきたい方

▼詳細・お申し込みはこちらから▼
https://www.fellow-academy.com/info/translation-seminar/

【申込受付中】110回翻訳実務検定TQE（サン・フレア アカデミー）

翻訳を「仕事」にしたいと考えるみなさまへ。
多くの翻訳者を輩出してきた翻訳実務検定TQE（Translator Qualifying Examination）。
110回申込受付中です。翻訳力を「好き」や「感覚」で終わらせず、客観的な評価として示せる指標——それがTQEです。

翻訳力=英語力。ぜひこの機会に、ご自身の現在地を確認してみてください。

▶ 翻訳実務検定TQE
https://www.sunflare.com/academy/tqe.php

【目指せ合格率UP！】実務翻訳トライアル対策（フェロー・アカデミー）

翻訳の求人に応募し始めていてトライアル合格率を上げたい方におすすめの短期講座。翻訳会社が実際のトライアル評価基準に基づいて、添削課題を個別にフィードバック。合否判定のポイントと自分の弱点が分かる貴重な機会です。

【授業日時】6/24、7/22（水）19:00～21:00（120分×2回）
【受講形式】ライブ配信（Zoom）※アーカイブ動画配信あり
【申込締切】6/1（月）

▼講座の詳細はこちら▼
https://www.fellow-academy.com/school/business_trial_trivector/

無料セミナー『AI時代の社内翻訳者に求められる「ビジネス英訳の基本プロセス」とは』（アイ・エス・エス・インスティテュート）

AI翻訳の精度が向上し、英訳そのものは以前よりも身近なものになった一方で、社内翻訳の現場では、意味は合っているはずなのに修正されるといった悩みを抱える方が少なくありません。こうした違和感の背景にある「英訳に至るまでの考え方＝基本プロセス」に焦点を当て、社内翻訳者として求められる判断力について整理します。
事前申込制となりますので、ぜひ奮ってご参加ください。

【開催日時】2026年5月23日（土）11:30-12:30
【受講料】無料（事前申込制）
【形式】オンライン(Zoom)
【講師】山名 由香（英語翻訳者養成コース講師）
【詳細・申込】https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#position10

６月・７月オンライン開講の短期集中コース【2026サマー】クラスお申込受付中！
▼https://www.issnet.co.jp/campaign/short.html

【無料ミニレッスン付！】実務翻訳コース説明会（フェロー・アカデミー）

7月開講「実務基礎」の授業を体験できる、ミニレッスン付き説明会を開催します。
「実務翻訳に興味はあるけれど、自分にできるか不安」
「スクールの違いがよくわからない」
そんな方に向けて、実際の授業形式でミニレッスンを実施。
講義の進み方や講師の教え方を体感しながら、自分に合った学び方かどうかを判断できる機会です。

説明会パートでは、以下についても詳しくご説明します。
・フェロー・アカデミーの実務翻訳講座が選ばれる理由
・他の翻訳スクールとの違い
受講を検討されている方は、ぜひご参加ください。

【開催日時】6月3日（火）19:30 ～ 21:00
【担当講師】林 みゆき
【申込締切】5月28日（木）23:59
【参加条件】開催当日までに事前課題に取り組める方（課題は申込後マイページでご確認いただけます）

▼詳細・お申込みはこちらから▼

https://www.fellow-academy.com/info/guidance-event/#course01

【インタースクール】4月開講コース　途中入学のご案内

2026年4月期も、たくさんのお申込をいただき誠にありがとうございます。

インタースクールの4月期レギュラーコースは4/18(土)より、通訳者養成、翻訳者養成、プロフェッショナルイングリッシュコースの多数のクラスが開講しておりますが、一部のクラスは途中入学を受け付けております。

途中入学可能コース

ビジネス通訳科（オンライン・東京校・大阪校）
会議通訳科 本科（オンライン・東京校）

産業翻訳コース（オンライン）

国際問題の英語（オンライン）

医療通訳コース《英語》（オンライン）

【 途中入学申込 最終受付 】

◆ 18回クラス：原則、第6回授業日の前日17:00まで

【 途中入学の場合の受講料について】

受講料は、受講開始以降の授業回数分のお支払いとなります。

※クラスによっては、すでに満席の場合もございます。

　最新の開講状況は事務局までお問合せください。

通訳者、翻訳者を目指す皆さま
高い語学スキルの習得を目指す皆さまの
お申込みを心よりお待ちしております。

■詳細はこちら
https://www.interschool.jp/archives/topbnr/topbnr-2008

【5/13（水）開催】ランチタイム無料翻訳お悩み相談室（サン・フレア アカデミー）

「生成AIって、そんなにすごいんですか？ 人手翻訳はどうなるの？」
「今から翻訳者を目指すのは、やっぱり無謀でしょうか？」
「とにかく翻訳が好き！ どんな勉強をすればいいですか？」
「活躍できる翻訳者になるには何が必要？」
「専門分野はどう決めたらいいの？！」
「周りの翻訳者と差をつけたい！」

翻訳を学び始めようとしている方、学習を始めたばかりの方、トライアルや検定には通ったけれど、仕事につながらず悩んでいる方──翻訳学習の段階も、悩みのかたちは人それぞれです。そんな翻訳学習者のみなさんの疑問や不安に、英語教育歴40年以上／翻訳歴30年以上／翻訳講師歴20年以上の冨田淳二先生が、丁寧にお答えします。

お昼休みのひととき、肩肘張らず、どうぞ気軽にご参加ください。
「こんなこと聞いてもいいのかな？」という質問も大歓迎の相談会です。

▶「淳二先生の無料翻訳お悩み相談室」詳細と申込はこちらから
https://www.sunflare.com/academy/seminar/id_s29.php

【短期で学べる！】吹替翻訳スタートアップ講座～基礎から実践まで～（フェロー・アカデミー）

この講座では、「字幕は学んだけれど、吹替はまったくの初心者」という方でも無理なく吹替の基本から実践レベルまで身につけます。基本ルールを動画で理解したあと、ドラマ作品を使った課題演習に挑戦。修了時には上級講座へ進めるレベルを目指します。
“セカンドスキルとして吹替もできるようになりたい”
“吹替のルールや台本の書き方を一度しっかり学んでみたい”
そんな方におすすめの短期講座です。

【受講期間】2026/6/10～2026/8/5
　動画視聴：6/10～8/18　
　講義：6/24、7/8、7/22、8/5（水）19:00～21:00（隔週120分×4回）

【受講条件】映像翻訳の学習経験がある方　※字幕のみ、および他校でも可
【申込締切】6/1（月）

▼講座の詳細はこちら▼
https://www.fellow-academy.com/school/picture_dub_startup/

【インタースクール】5/9(土)　東京校/大阪校で開催　特別Open School

「体験レッスン＋レベルチェックテスト＋準備講座」を１日に凝縮！
「通訳のための英語専修科」開講１週間前となる5月9日土曜日、「体験レッスン⇒受講の決定」までが１日で完結する特別Open Schoolを、東京校(@赤坂)、大阪校(@梅田)で同時開催！

実際の講座の様子がわかる体験レッスン、自分が実際に受講できるクラスがわかるレベルチェックテスト、そしてテストの結果を踏まえた個別の受講相談までがすべてセットになっているから、初めてインタースクールを訪れた方でも、１日で受講クラスを決定できます。

さらにご希望の方は、受講生向けの開講前準備講座「英語のプロへの壁を突破！通訳のためのリーディングTips」*をご視聴いただけます！

「英語専修科」講座内で提供されるリーディング教材を活用した学習法がわかります。

また、通学制クラスだけでなく、オンラインクラスを受講検討中で、Open School当日、東京校、大阪校にお越しになれる方も大歓迎！

通学クラス、オンラインクラスともに熟知した専門スタッフが、受講に対する疑問に何でもお答えします。

5/16(土)以降、開講が間近に迫ったこの時期、春から通訳訓練を始めたいあなたの背中に、最後の一押しを。

*本準備講座は、4/11(土)にオンライン開催されたイベントの録画配信です。

■詳細はこちら
https://www.interschool.jp/archives/topbnr/topbnr-1999