セミナー・イベント情報
2026.09.9
翻訳
【インタースクール】翻訳者養成コースをリニューアル「なぜ、この訳になるのか」を深掘りする
インタースクールでは、2026年10月期より翻訳者養成コースを刷新します。
今回のリニューアルでは、翻訳の完成形だけでなく、「なぜ、この訳になるのか」という翻訳までの思考プロセスを深く掘り下げる学びを重視。授業で学んだ内容を振り返り、理解を深めるための新たな学習サポート体制もスタートします。
対象となるのは、プロ翻訳者を目指す方のための「翻訳のための英語専修科」と「本科［英日］［日英］」。単に英文を日本語に、日本語を英語に置き換えるのではなく、原文を正確に読み解き、読み手や目的に応じて適切な表現を選択し、「商品」として通用する高品質な翻訳を目指します。
AI翻訳が身近になった今だからこそ、訳文だけを見るのではなく、原文をどう捉え、どのような判断を経てその訳にたどり着いたのかを考える力が重要になります。
翻訳を仕事にしたい方、これまでの英語力をさらに専門的なスキルへと高めたい方は、新しくなったインタースクールの翻訳者養成コースをご覧ください。
2026.09.9
翻訳
【残席わずか！】10/10（土）開催／レッスン付きリンギストコース説明会（フェロー・アカデミー）
2027年新設、1年間じっくり学んで翻訳業界への就職を目指す「リンギストコース」。11月の申込受付開始を前に無料のレッスン付き説明会を開催します。
コース内容は「実務翻訳と翻訳テクノロジーを中心に学ぶ1年間の全日制クラス」で、AI翻訳の普及で需要が高まっている「リンギスト（翻訳の品質管理を担う専門人材）」を育成します。
体験レッスンを通して、実際の授業でどのようなことを学ぶのか知っていただける機会ですので、ぜひお気軽にご参加ください。
■ 開催概要
【日時】10/10（土）13:30～15:30
【講師】 舟津 由美子 （リンギストコース担当講師）
【定員】先着15名
【形式】オンライン・来校
【参加費】無料
【内容】
13:30～14:00 リンギストコース説明会
14:00～15:00 「実務基礎」レッスン／AI翻訳との関わりについて
15:00～15:30 コース案内／質疑応答
▼詳細・お申込みはこちらから▼
https://www.fellow-academy.com/info/guidance-event/
2026.09.9
通訳
通訳セミナー＆「英語通訳」体験レッスン無料開催（アイ・エス・エス・インスティテュート）
◆無料オンラインセミナー
【在宅通訳の基礎から実践へ ― 最適環境と現場で使える実務ノウハウ】
在宅での通訳に必要な環境や通訳の形式・運用方法などを解説し、通訳者間のコミュニケーション、トラブル回避のための事前準備、万が一の際の具体的な対応方法についてもご紹介します。これから在宅通訳に挑戦される方はもちろん、すでに在宅通訳のご経験がある方にとっても、環境や運用の見直しに加え、フリーランスとして活躍するプロ通訳者による実践的なノウハウを学べる内容です。
9月12日(土) 13:00－14:30
▼詳細・お申し込み
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#event_info1
◆また、ISSの授業をより深くご理解いただくため、模擬授業と講師への質問の機会をご用意しています。秋レギュラーコースをご検討の方、ぜひご参加ください！
9月19日(土) 10:30-12:00 英語通訳「通訳準備科」
9月26日(土) 13:00-14:30 英語通訳「本科２」
9月30日(水) 19:30-21:00 英語通訳「本科１」
▼体験レッスンの詳細・お申し込み↓
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#event_info2
※いずれもオンライン(Zoom)開催、参加費無料
2026.09.4
111回翻訳実務検定TQE申込受付中（サン・フレア アカデミー）
生成AIが翻訳できる時代だからこそ、自身の翻訳力を証明することの価値は高まっています。
TQEは、生成AIを使用しない環境で受験することで、翻訳者としての確かな実力を示せる検定です。
【申込期間】9月24日(木)23:59 まで
【試験期間】10月1日(木)10:00 ～ 10月5日(月)15:00
【実施言語】英語、韓国語、ドイツ語、ロシア語
【成績発表】11月25日(火)19:00発表
▶ 合格者インタビュー
https://www.sunflare.com/academy/interview/interview_list.php
▶ 詳細と申込み
https://www.sunflare.com/academy/tqe.php
▶ 過去問販売中☆ オンラインショップ
https://mypage.sunflareacademy.com/shop/tqe
2026.09.2
通訳翻訳
2026年度後期 レベルチェック試験 実施中（NHKグローバルメディアサービス 国際研修室）
2026年10月開講の本科講座に向け、現在レベルチェック試験を実施中です。以下の日程にて実施しておりますので、各受験日の2日前までにお申込ください。試験はすべて教室で行います。オンラインはありません。下記日程でご都合の悪い方は、事務局までご相談ください。
【日程】
9/1(火)AM、9/2(水)PM、9/3(木)PM、9/5(土)AM/PM、9/6(日)AM/PM
※ 上記日程でご都合の悪い方は、事務局までご相談ください。
【試験科目と受験料】
英語マスターコース： 英語共通試験 6,050円
通訳・翻訳コース： 英語共通試験＋通訳・翻訳試験 8,030円
プロフェッショナルコース： 英語共通試験＋通訳・翻訳試験＋実技試験 8,030円
※ コースによって所要時間は異なります。
▼詳細情報、お申し込みはこちらから
https://www.a.nhk-g.co.jp/kenshu/index.html
2026.09.2
通訳翻訳
9月短期講座 英語でアメリカの中間選挙 ＜英語進行＞（Zoomオンライン講座） ～ 中間選挙で大統領は変わるのか？ 大統領選とはどう違うのか？（NHKグローバルメディアサービス 国際研修室）
第2次トランプ政権誕生から約1年半。まもなく迎える中間選挙は、大統領の通信簿とも言われるが、その結果次第で大統領が変わることはあるのか。4年に一度行われる大統領選とは何か違うのか。NHK・NHKワールドで活躍しているアメリカ人のリライターが、アメリカ人の目線で、実際の選挙の雰囲気を伝えながら、分かりやすく説明します。英語での講義形式。宿題やディスカッションはありません。
【日程】
9/19（土）10:30～12:00
【講師】
Vicki L. Beyer先生（NHK／NHKワールド／国際研修室 リライター）
【対象】
どなたでもご参加いただけます。
【受講料】 8,800円（税込）
※ 2026年度後期のレベルチェック試験も受付中です。
▼詳細情報・お申し込み
https://www.a.nhk-g.co.jp/kenshu/information/detail000385/index.html
2026.09.2
通訳翻訳
秋のレベルチェックテスト実施中（アイ・エス・エス・インスティテュート）
現在の通訳/翻訳スキルと語学力を測り、その結果をもとに10月開講レギュラーコースの最適なクラスをご案内いたします。 また、今後の学習の指針としてお役立ていただける個別評価表をお送りいたします。
開校60周年を記念して、2026年[秋期]10月開講レギュラーコースの全コースレベルチェックテスト受験料は無料です！
▼英語通訳：レベルチェックテスト詳細・お申し込み
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#event_info4
▼英語翻訳：レベルチェックテスト詳細・お申し込み
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#event_info4
また、ISSの授業をより深くご理解いただくため、模擬授業と講師への質問の機会をご用意しています。ぜひご参加ください！
▼「英語通訳」体験レッスン
9月19日（土）・9月26日（土）・9月30日（水）
詳細・お申し込み↓
https://www.issnet.co.jp/courses/e_i_index.html#event_info2
▼「英語翻訳」体験レッスン
9月12日（土）・9月19日（土）・9月26日（土）ほか
詳細・お申し込み↓
https://www.issnet.co.jp/courses/e_t_index.html#event_info2
2026.08.26
通訳
【インタースクール】8/29～9/27 体験レッスンを開催
インタースクールでは、2026年10月期の開講に向けて、主要各コースの「体験レッスン」を開催します。
通訳・翻訳のプロを目指す方から、仕事で使える高度な英語力を身につけたい方まで、目的に応じたクラスをご用意しています。オンラインのほか、東京校・大阪校での通学制クラスも開催します。
実際の授業内容や指導方法を確認し、ご自身に合ったコース選びにお役立てください。体験レッスンは、レベルチェックテストとあわせてのお申し込みをおすすめしています。
8/29（土） 【東京校・大阪校】ビジネス通訳科 14:30～16:00
8/30（日） 【オンライン】ビジネス通訳科 14:30～16:00
9/5（土） 【オンライン】通訳のための英語専修科／会議通訳科 本科 13:50～15:20
9/12（土） 【オンライン】ビジネス翻訳科／Robust Speaking & Writing for Professionals 9:50～11:20、国際問題の英語 13:50～15:20
9/13（日） 【オンライン】通訳のための英語専修科 9:50～11:20
9/19（土） 【オンライン】ビジネス通訳科 9:50～11:20／【東京校】会議通訳科 本科 13:50～15:20
9/20（日） 【オンライン】医療英語 9:50～11:20
9/26（土） 【東京校・大阪校】通訳のための英語専修科 13:50～15:20
9/27（日） 【オンライン】翻訳のためのプレエディット＆日英ライティング 9:50～11:20
各体験レッスンの詳細・お申し込みは、インタースクールWebサイトをご確認ください。
2026.08.26
翻訳
迷ったら、まずは体験。アーカイブ配信付き「翻訳入門」体験レッスン（フェロー・アカデミー）
◇◆翻訳を仕事にしたい方へ。まずは「できるかも」を確かめてみませんか。◆◇
ライブ配信講座「翻訳入門」の体験レッスン（オンライン）を開催します。
実際の授業形式で英文解釈の考え方に触れながら、講座の進め方・レベル感・講師の教え方を体感いただけます。
＼アーカイブ配信つき／
当日参加できなくても、後日録画で視聴可能。
カメラオフでの参加もOKなので、「予定が読めない」「まだ人に見られるのは緊張する」という方も気軽にお申し込みいただけます。
学校説明会も同時開催。講座選びのポイントや学習の進め方について、当校スタッフが直接お答えします。
【開催日時】2026年9月19日（土）10:00～11:30
【受講料】1,650円（税込）
【申込締切】9月14日（月）
【受講形式】ライブ配信（Zoom）＋アーカイブ配信
▼詳細・お申し込みはこちら▼
https://www.fellow-academy.com/lesson/
2026.08.24
通訳
【インタースクール】TOEIC950点・英検1級、その先へ。「ハイレベル英語力診断」を無料実施
TOEIC 950点、英検1級――。
高い英語力を身につけた一方で、
「資格試験を何度受けても、スコアにあまり差が出なくなってきた」
「高いスコアは持っているけれど、実際のビジネスでどこまで通用するのだろう」
「この英語力を、通訳・翻訳などの仕事につなげることはできる？」
そんな疑問を感じている方もいらっしゃるのではないでしょうか。
インタースクールでは、一定以上の英語資格・スコアを持つ方を対象に、「ハイレベル英語力診断テスト」を無料で受験できるキャンペーンを、2026年9月20日（日）まで実施します。
■ 資格試験の「その先」の英語力を測る
一定以上のレベルになると、一般的な資格試験のスコアだけでは、自分の英語力の強みや課題を細かく把握することが難しくなってきます。
今回のテストでは、当校がプロ通訳者養成や、中央省庁・大手企業の国際人材育成プログラムなどで活用している英語力診断を用い、インタースクールならではの実践的な視点からの診断を行います。
ご自身の高い英語力を、資格試験のスコアだけで終わらせずに、
「この先、どんなキャリアにつなげられるのか」を考えるきっかけとして、活用してみてはいかがでしょうか。
▼ 詳しくはこちら
https://www.interschool.jp/archives/topbnr/news-highlevelcheck
